ConvertMagician

PDF a Word

Obtén un documento de Word editable a partir de cualquier PDF: texto, títulos, listas, tablas e imágenes.

Suelta un PDF aquí

o arrástralo aquíSe procesa en tu dispositivo. No se sube nada.

Sobre esta herramienta

PDF a Word convierte un PDF en un archivo DOCX que puedes editar, para que ya no tengas que volver a escribir un informe, un borrador de contrato o un CV que solo existe en PDF. El conversor reconstruye párrafos, títulos y listas, recrea las tablas como tablas reales de Word con sus bordes, sombreados y celdas combinadas, y convierte los recuadros y líneas de color en objetos editables. Las fotos se quedan en su sitio, mientras que los dibujos, como los gráficos, pasan como imágenes. Las páginas escaneadas se pueden leer con reconocimiento de texto. Todo esto funciona en tu navegador.

El conversor lee cada línea de tu PDF, reconstruye párrafos, títulos, listas con viñetas y tablas sencillas, mantiene las imágenes en su lugar y genera un archivo DOCX que se abre en Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs y Pages. El árabe y otros textos de derecha a izquierda conservan su dirección. También puedes convertir PDF escaneados: activa el reconocimiento de texto y las páginas escaneadas se convierten en texto editable. Todo ocurre en tu navegador, así que tus documentos confidenciales nunca se suben.

Cómo usar PDF a Word

  1. Elige el PDF o suéltalo en la página. Si no tiene texto seleccionable, un mensaje te indica que parece escaneado.
  2. Deja marcada la opción Empezar cada página del PDF en una página nueva para conservar los saltos de página originales, o desmárcala para que el texto fluya de forma continua.
  3. Marca Reconocer texto en páginas escaneadas (OCR) si se trata de escaneos. Se activa automáticamente cuando el archivo parece escaneado.
  4. Inicia la conversión. La pantalla de resultado indica cuántos párrafos, tablas e imágenes se reconstruyeron.
  5. Descarga el archivo DOCX y ábrelo en Word, LibreOffice, Google Docs o Pages para hacer tus cambios.

Cuándo te sirve

Actualizar una propuesta antigua

De la propuesta de proyecto del año pasado solo queda el PDF. Conviértelo y actualiza las fechas, las cifras y la tabla de presupuesto en lugar de empezar de cero.

Editar un contrato recibido

Un socio envía las condiciones en PDF. Al convertirlo, tu abogado puede proponer cambios con el control de cambios de Word.

Renovar tu CV

Tu CV solo existe como PDF exportado. Conviértelo a Word, añade tu último puesto y guarda una versión nueva.

Digitalizar formularios en papel

Una política o un formulario escaneados se pueden convertir en texto editable con OCR, listos para corregirlos y reutilizarlos como plantilla.

Consejos para un mejor resultado

  • Desmarca la opción de saltos de página si vas a reescribir mucho el documento; un texto continuo es más fácil de editar que páginas que empiezan cada una de cero.
  • Para los escaneos, usa la copia más limpia y derecha que tengas. Gira primero las páginas de lado con Rotar PDF, porque el reconocimiento funciona mejor con texto derecho.
  • Después de convertir, revisa nombres, números e importes en las tablas, sobre todo si vienen de escaneos, ya que el reconocimiento puede confundir caracteres parecidos.
  • Si solo necesitas las palabras y no el diseño, PDF a texto es más rápido y te da texto plano para pegarlo donde quieras.

Conviene saber

  • Las fuentes que no están disponibles se sustituyen por otras parecidas, así que los saltos de línea y la extensión de las páginas pueden variar ligeramente respecto al PDF.
  • Los gráficos y otros dibujos se convierten en imágenes, no en gráficos editables. Los diseños tipo revista, con muchas columnas, pueden necesitar algún retoque manual en Word.
  • El reconocimiento de texto es más lento que la conversión normal y descarga sus datos de idioma la primera vez. Funciona mejor con escaneos nítidos en inglés, francés o árabe.

Herramientas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿El archivo de Word se verá exactamente como el PDF?

El texto, los títulos, las listas, las tablas y las imágenes se conservan y se reajustan de forma natural en Word. Los diseños complejos tipo revista pueden necesitar pequeños ajustes.

¿Puedo convertir un PDF escaneado?

Sí. Activa “Reconocer texto en páginas escaneadas” y el escaneo se convierte en texto editable.

¿Se sube mi archivo?

No. La conversión se realiza en tu dispositivo.

¿Las tablas se convertirán en tablas reales de Word?

Sí. Las tablas se reconstruyen como tablas de Word, con sus bordes, el sombreado de las celdas y las celdas combinadas cuando el conversor puede detectarlos. Luego puedes añadir filas, cambiar el texto y ajustar el ancho de las columnas como siempre.

¿Puedo convertir un PDF con contraseña?

Si el PDF necesita contraseña para abrirse, se te pedirá, y solo se usa en tu dispositivo. Sin la contraseña, el contenido no se puede leer ni convertir.

¿Funciona con documentos en árabe?

Sí. El texto de derecha a izquierda conserva su dirección en el archivo de Word. Para documentos en árabe escaneados, activa el reconocimiento de texto; los escaneos nítidos y con buen contraste dan los mejores resultados.

¿Por qué algunas partes de mi página son imágenes en Word?

Los gráficos, diagramas y otros dibujos se conservan como imágenes para que se vean exactamente como en el original. El texto normal, las tablas, los recuadros de color y las líneas se reconstruyen como contenido editable de Word.

¿Convert Magician es realmente gratis?

Sí. Todas las herramientas se pueden usar gratis y sin cuenta. El sitio se financia con publicidad, por eso puedes ver anuncios alrededor de las herramientas.