ConvertMagician

Excel a PDF

Convierte una hoja de cálculo en un PDF limpio y listo para imprimir, con cada hoja ajustada a la página.

Suelta aquí un archivo de Excel (.xlsx)

o arrástralo aquíSe procesa en tu dispositivo. No se sube nada.

Sobre esta herramienta

Excel a PDF convierte una hoja de cálculo en páginas limpias y listas para imprimir. Imprimir un libro directamente desde Excel a menudo reparte las columnas en varias hojas de papel o corta las tablas por la mitad. Esta herramienta te permite elegir qué hojas incluir, escoger A4 o Carta (EE. UU.), fijar la orientación y decidir si aparecen las líneas de cuadrícula, con una vista previa que se actualiza al cambiar las opciones. Se conserva el formato, como las fuentes, los rellenos, los bordes, las celdas combinadas y los formatos de número. La conversión se hace en tu navegador, así que los datos financieros se quedan en tu dispositivo.

Elige qué hojas incluir y obtén un PDF que conserva las fuentes, la negrita y los colores, los rellenos, los bordes, las celdas combinadas, los formatos de número y fecha y el ancho de las columnas. Las hojas anchas se ajustan automáticamente al ancho de la página y la orientación se elige por ti. Los valores se muestran tal como Excel los calculó por última vez. La hoja de cálculo se convierte en tu navegador y nunca se sube.

Cómo usar Excel a PDF

  1. Elige un archivo .xlsx o suéltalo en la página. Los archivos .xls antiguos deben guardarse antes como .xlsx.
  2. En Hojas a incluir, marca las hojas que quieres en el PDF. Las hojas ocultas no aparecen en la lista.
  3. Pon Orientación en Automática, Vertical u Horizontal, y Tamaño de página en A4 o Carta (EE. UU.).
  4. Deja marcada la opción Ajustar todas las columnas al ancho de la página para que las columnas no se salgan a páginas adicionales, y decide si quieres Mostrar líneas de cuadrícula.
  5. Revisa la vista previa de las primeras páginas y luego convierte y descarga el PDF.

Cuándo te sirve

Informes financieros

Envía un presupuesto o un informe de gastos a un donante o a tu responsable como un PDF que no se puede modificar y que se imprime limpio.

Facturas y presupuestos

Las pequeñas empresas que preparan sus facturas en Excel pueden convertirlas en PDF listos para enviar por correo a sus clientes.

Horarios y turnos

Los centros educativos y los equipos comparten sus horarios en PDF para que todos vean el mismo diseño en teléfonos y computadoras.

Listas de asistencia y de entrega

Los equipos de campo imprimen listas de participantes desde una hoja de cálculo con las líneas de cuadrícula activadas, para poder marcarlas a mano.

Consejos para un mejor resultado

  • Desactiva las líneas de cuadrícula en informes cuidados que ya usan bordes de celda, y actívalas en tablas de datos sin formato que necesitan líneas para leerse bien.
  • Elimina u oculta antes en Excel las columnas vacías y los cálculos auxiliares: cuantas menos columnas, más grande y legible será el texto en la página.
  • Guarda el libro en Excel después de tu última modificación, para que los valores que aparecen en el PDF coincidan con los cálculos más recientes.
  • Para una hoja con unas pocas columnas muy anchas, elige Horizontal manualmente si Automática sigue dando un texto pequeño.

Conviene saber

  • Los gráficos no se incluyen en el PDF. Si un gráfico es importante, cópialo en un documento de Word y convierte ese archivo por separado con Word a PDF.
  • Las hojas muy grandes se cortan después de las primeras 3000 filas, y un mensaje te avisa cuando ocurre. Reparte las tablas enormes en varias hojas si lo necesitas todo.
  • Las fuentes se sustituyen por fuentes de código abierto parecidas, así que el ancho del texto puede variar ligeramente respecto a lo que ves en Excel.

Herramientas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Puedo incluir solo algunas hojas?

Sí, marca las hojas que quieras.

¿Funciona con archivos .xls u .ods?

Guárdalos primero como .xlsx.

¿Se recalculan las fórmulas?

Se usan los valores guardados por Excel, exactamente como los viste por última vez.

¿Puedo elegir papel A4 o Carta?

Sí. Usa la opción Tamaño de página para elegir A4 o Carta (EE. UU.). La vista previa se actualiza para que veas cómo encajan las columnas antes de convertir.

¿Por qué faltan algunas hojas en la lista?

Las hojas ocultas no se ofrecen. Muéstralas en Excel y vuelve a guardar el archivo si las quieres en el PDF. Solo aparecen las hojas visibles, lo que evita que hojas auxiliares o de referencia se cuelen en el PDF por accidente.

¿Cada hoja empezará en una página nueva?

Sí. Cada hoja seleccionada empieza en su propia página, y las hojas largas continúan en tantas páginas como haga falta, en el orden en que aparecen en el libro.

¿Puedo convertir libros con macros?

Los libros guardados como .xlsm se pueden abrir. Las macros no se ejecutan: solo se usan los valores y el formato guardados en el archivo. Las fórmulas en sí no aparecen en el PDF.

¿Convert Magician es realmente gratis?

Sí. Todas las herramientas se pueden usar gratis y sin cuenta. El sitio se financia con publicidad, por eso puedes ver anuncios alrededor de las herramientas.