كيف تنسخ النص العربي من ملف PDF بدون أحرف مقلوبة

تحدد فقرة في ملف PDF عربي وتلصقها في Word أو واتساب، فتظهر مقلوبة: حروف بترتيب خاطئ، كلمات معكوسة وأقواس في الاتجاه الخطأ، مع أن الملف يظهر سليماً على الشاشة. السبب أن كثيراً من ملفات PDF تحفظ الحروف العربية بترتيب رسمها على الصفحة (من اليسار إلى اليمين) وليس بترتيب القراءة، والنسخ العادي يأخذ هذا الترتيب كما هو.

افتح الأداة: PDF إلى نص

خطوة بخطوة

افتح أداة PDF إلى نص في Convert Magician.
اسحب ملف PDF العربي إلى الصفحة. تتم المعالجة داخل متصفحك ولا يُرفع الملف إلى أي مكان.
اضغط على استخراج النص. تعيد الأداة بناء كل سطر بترتيب القراءة، وتعيد المسافات بين الكلمات، وتضع الأقواس في اتجاهها الصحيح.
انسخ النص من المعاينة، أو نزّله كملف .txt يفتح بشكل صحيح في Word أو مستندات Google أو المفكرة.

معلومات مفيدة

إذا كان الملف ممسوحاً ضوئياً (صورة للصفحة) فلا يحتوي على نص أصلاً. استخدم أولاً أداة OCR مع اختيار العربية، ثم استخرج النص.
الأسطر التي تجمع العربية مع الإنجليزية أو الفرنسية تبقى بالترتيب الصحيح.
تحتاج إلى تعديل التنسيق أيضاً؟ استخدم أداة PDF إلى Word التي تحافظ على الفقرات والجداول.

أسئلة

لماذا يظهر النص العربي مقلوباً؟

لأن الملف يحفظ الحروف بالترتيب المرئي من اليسار إلى اليمين، والنسخ العادي يحتفظ بهذا الترتيب. الأداة تعيد ترتيب كل سطر قبل أن تعطيك النص.

هل الأداة مجانية؟

نعم، بدون تسجيل وبدون علامة مائية وبدون حد لعدد الصفحات.