تحويل ملف PDF عربي إلى مستند Word قابل للتعديل

تصلك التقارير والعقود والشهادات العربية غالباً بصيغة PDF، بينما تحتاج إلى تعديل تاريخ أو ترجمة فقرة أو إعادة استخدام جدول. كثير من أدوات التحويل تخلط النص العربي أو تحوّل كل سطر إلى مربع منفصل. إليك طريقة الحصول على ملف ‎.docx نظيف يمكنك العمل عليه فعلاً.

افتح الأداة: تحويل PDF إلى Word

خطوة بخطوة

افتح أداة PDF إلى Word في Convert Magician.
اسحب ملف PDF العربي. يبقى الملف على جهازك.
إذا كان الملف ممسوحاً ضوئياً، فعّل التعرّف على النص (OCR) مع إبقاء العربية محددة.
حوّل الملف ونزّل ‎.docx، ثم افتحه في Word أو LibreOffice أو مستندات Google وعدّل عليه بشكل عادي.

معلومات مفيدة

تتحول الفقرات والعناوين والجداول والصور إلى عناصر Word حقيقية وليست مربعات عائمة.
بعد تحويل ملف ممسوح ضوئياً راجع الأرقام والأسماء: التعرّف على النص ممتاز في الصفحات الواضحة وأقل دقة في الصور المهزوزة.
تحتاج إلى النص فقط؟ أداة PDF إلى نص أسرع.

أسئلة

هل يبقى اتجاه النص من اليمين إلى اليسار؟

نعم، تُكتب الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار في ملف Word، وتبقى الأرقام والكلمات اللاتينية في مكانها.

هل يُرفع مستندي إلى الإنترنت؟

لا، يتم التحويل داخل متصفحك، فلا تغادر الملفات السرية حاسوبك أو هاتفك.